كاتبة وباحثة وناقدة أدبية لبنانية.وهي أستاذة في الأدب الفرنسي في "الجامعة اللبنانية"، ومؤسسة "الجمعية اللبنانية لتشجيع المطالعة ونشر ثقافة الحوار" منذ 2006، وتشغل عضوية هيئة تحكيم "جائزة ابن خلدون - سنغور للترجمة" منذ 2008، و"اتحاد الكتاب اللبنانيين" منذ 1995، و"المجلس الثقافي للبنان الشمالي" منذ 1983.تقلدت منصب الأمينة العامة للجنة الوطنية اللبنانية في "منظمة اليونسكو" بين 2011 و2018، ورئيسة هيئة تحكيم "جائزة ابن خلدون - سنغور للترجمة" بين 2016 و2017، وكانت أستاذة محاضرة في "جامعة الروح القدس - الكسليك" بين 2000 و2003، "جامعة البلمند" بين 1988 و1999، وأستاذة في الأدب الفرنسي والفرنكوفوني في "الجامعة اللبنانية" بين 1979 و2011.شغلت عضوية "اللجنة الوطنية اللبنانية لليونسكو" بين 2000 و2005 وبين 2008 و2011، و"نادي روتاري- المعرض في طرابلس" بين 2003 و2007، كما شغلت عضوية لجان تحكيم عدد من الجوائز، مثل: "جائزة جمعية الكتاب الناطقين باللغة الفرنسية للإبداع" بين 2017 و2018، و"جائزة مؤسسة الفكر العربي للرواية" بين 2013 و2017، وجائزة سلطان بن علي العويس للشعر" في دورتي 2007 و2017، و"جائزة الشيخ زايد للترجمة" عام 2007، و"جائزة قدموس للرواية" بين 2005 و2007.لها العديد من المؤلفات باللغة الفرنسية، منها: "الشعر والكشف في أعمال ناديا تويني"، "دراسات في الشعر اللبناني الفرنكوفوني"، "الفرنكفونية في مساراتها المختلفة"، و"الأدب الفرنكوفوني في الشرق الأوسط"، بالإضافة إلى عدة مؤلفات باللغة العربية، مثل: "التاريخ والتجربة في "الكتاب 1 لأدونيس" عام 2001، "إضاءات في الأدب والفكر والثقافة"، و"الشعر العربي المعاصر من منظور إيكولوجي".كما ترجمت العديد من الكتب، منها: "حزيران والكافرات"، "بانتظار بدر البدور"، "القيم الى أين؟"، "ليل القرّاص"، "التوحش: عودة البربرية في القرن الحادي والعشرين"، "الجغرافيا السياسية للمتوسط"، و"فرنسا ومسلموها".حازت على "وسام السّعفة الأكاديمية الفرنسي" برتبة فارس عام 2002 من قِبل الحكومة الفرنسية.درست في "جامعة ليون" في فرنسا، حيث حصلت على دكتوراه في الأدب الفرنسي تخصص شعر عام 1985، ودكتوراه في الأدب المقارن عام 1979، وماجستير في الأدب المعاصر عام 1977، كما حصلت على بكالوريوس في اللغة العربية وآدبها من "الجامعة اللبنانية"، وبكالوريوس في اللغة الفرنسية وآدبها من الجامعة ذاتها.