مستشارة الاستراتيجيات الثقافية والتنموية في "الأمانة السورية للتنمية"، الجمهورية العربية السورية.وهي عضوة عاملة في "مجمع اللغة العربية بدمشق" منذ 2008، وتشغل عضوية "اتحاد المترجمين العرب" في لبنان.تقلّدت منصب وزيرة الثقافة لفترتين: بين 30 أغسطس/آب 2020 و23 سبتمبر/أيلول 2024، وبين 2012 و2014، ورئيسة مجلس الأمناء في "جامعة المنارة"، وشغلت عضوية مجلس أمناء "هيئة التميز والإبداع"، وعضوية هيئة تحرير "مجلة جامعة دمشق للآداب و العلوم الإنسانية"، كما درسّت في "المعهد العالي العربي للترجمة" في الجزائر.تولت سابقاً عدداً من المناصب في "جامعة دمشق"، شملت:عميدة "المعهد العالي للغات" بين 2011 و2012.رئيسة قسم اللغة الفرنسية وآدابها بين 2005 و2009.رئيسة قسم اللغة الإسبانية وآدابها بين 2007 و2011.رئيسة قسم الترجمة الفورية في "المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية" بين 2006 و2012. حازت على "وسام السعفة الأكاديمية" برتبة فارس من الحكومة الفرنسية عام 2006، و"جائزة الدولة التقديرية" لعام 2019 في مجال النقد والدراسات والترجمة من قِبل "وزارة الثقافة السورية".حاصلة على دكتوراة في اللسانيات العامة عام 1986 من "جامعة باريس الثامنة" في فرنسا، وماجستير في التخصص ذاته عام 1983 من نفس الجامعة، ودبلوم الدراسات العليا الأدبية في اللغة الفرنسية عام 1978 من "جامعة دمشق"، وبكالوريوس في اللغة الفرنسية وآدابها عام 1977 من الجامعة ذاتها.